Σάββατο, 6 Μαρτίου 2010

YouTube, σύστημα αυτόματων υποτίτλων

Αυτόματους υποτίτλους θα αποκτήσουν τα βίντεο στο YouTube διευκολύνοντας την παρακολούθηση από τους χρήστες.
Η Google, στην οποία ανήκει το YouTube, ανέπτυξε ένα ειδικό λογισμικό με το οποίο γίνεται αυτόματη αναγνώριση της φωνής κι έτσι προστίθενται κάτω από κάθε βίντεο υπότιτλοι.
Μέχρι σήμερα, μόνο ένα μικρό μέρος των βίντεο του YouTube διέθεταν υποτίτλους ενώ η νέα τεχνολογία θα βοηθήσει άτομα με προβλήματα ακοής να μπουν στο συναρπαστικό κόσμο του YouTube.
Αρχικά οι υπότιτλοι θα εφαρμοστούν στα βίντεο που είναι στα αγγλικά ενώ τους επόμενους μήνες θα προστεθούν υπότιτλοι και σε βίντεο άλλων γλωσσών.
Οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν την υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης της Google για να μεταφράζουν τους αγγλικούς υπότιτλους σε 50 άλλες γλώσσες. Βέβαια η μετάφραση δεν είναι πιστή όμως βοηθάει το χρήστη να καταλάβει τι συμβαίνει στο βίντεο.
Η τεχνολογία υποτιτλισμού της Google απαιτεί να ακούγονται καθαρά οι φωνές στο βίντεο έτσι ώστε το πρόγραμμα να μπορεί να τα μετατρέπει σε κείμενο.
Το YouTube είναι το δημοφιλέστερο site με βίντεο στο ίντερνετ και κάθε μέρα προστίθενται στο site 28.800 ώρες βίντεο.

Δεν υπάρχουν σχόλια: